Roth DURALOCK Gewinde setzt internationalen Standard bei Kolbenspeichern

19.12.2025

TÜV bestätigt ASME-Eignung: Mittelhessischer Speicher-Spezialist punktet bei Sicherheit, Effizienz und Langlebigkeit

Das von Roth Hydraulics entwickelte und patentierte DURALOCK Gewinde hat offiziell die Freigabe für den Einsatz in ASME-Kolbenspeichern erhalten. Damit öffnet sich der mittelhessische Speicherspezialist den internationalen Märkten und beweist erneut seine Innovationskraft in Sachen Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit. 

 

Die Zulassung ist das Ergebnis einer intensiven technischen Bewertung durch den TÜV Hessen und dem TÜV SÜD. Grundlage bildete eine Finite-Elemente-Analyse (FEM), die von einem qualifizierten Ingenieurbüro durchgeführt und anschließend von dem TÜV Süd unabhängig verifiziert wurde.

„ASME VIII Division 1 eröffnet die Möglichkeit, andere Regelwerke nach U-2(g) heranzuziehen, wenn ein Konstruktionsdetail dort nicht betrachtet wird,“ erklärt Lars Dworschak vom TÜV Hessen.

„Wir haben uns für die Betrachtung der lokalen Spannung nach ASME VIII Division 2, Elastic-Plastic Analysis – Local Strain Limit entschieden.“

Die Ergebnisse bestätigten die langjährigen Praxiserfahrungen: Das DURALOCK-Gewinde bietet eine sichere, robuste und bewährte Lösung, die bei Roth Hydraulics bereits seit Jahren im europäischen PED-Bereich erfolgreich eingesetzt wird.

„Die Zusammenarbeit mit den TÜV-Experten war geprägt von hoher Professionalität und Vertrauen,“ so Dworschak weiter, „das hat wesentlich dazu beigetragen, innovative Lösungen wie das DURALOCK-Gewinde sicher und effizient in neue Regelwerksbereiche zu überführen.“

Mehr Sicherheit bei weniger Materialeinsatz

Das Roth DURALOCK-Gewinde ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit und steht für eine neue Generation technischer Verbindungssysteme. Durch eine optimierte Gewindegeometrie mit verkleinertem Flankenwinkel und vergrößertem Gewindegrundradius werden radiale Kräfte reduziert und die Spannungen im Rohr deutlich verringert. Das Ergebnis: weniger Risiko von Aufbiegungen, höhere Dauerfestigkeit und eine Materialeinsparung von bis zu 25 Prozent – bei gleichzeitiger Steigerung der Sicherheit.

Diese Verbesserungen wurden durch umfangreiche Berst- und Lastwechselversuche nachgewiesen und durch den TÜV Hessen begleitet und validiert.

„Das Roth DURALOCK Gewinde bringt für unsere Speichersysteme ein weiteres Plus an Robustheit, Sicherheit und Effizienz,“ betont Harald Velte, Leiter Entwicklung & Konstruktion bei Roth Hydraulics.

„Damit können wir den anspruchsvollen Anforderungen unserer Kunden weltweit noch besser entsprechen.“

Hydraulische Speicherlösungen mit System

Roth Hydraulics entwickelt energieeffiziente Hydrospeicherlösungen für Anwendungen, bei denen hydraulische Energie gespeichert oder gewandelt werden muss: Von Kolben-, Blasen- und Membranspeichern bis hin zu kompletten Speicheranlagen. Das modulare Baukastensystem ermöglicht individuell angepasste, wirtschaftlich attraktive und technisch präzise Lösungen.

Mit der ASME-Bestätigung des DURALOCK-Gewindes stärkt Roth Hydraulics seine Position als Technologieführer im internationalen Markt für hydraulische Energiespeicher und setzt zugleich neue Maßstäbe mit Blick auf Sicherheit, Effizienz und Langlebigkeit. 

Lars Dworschak vom TÜV Hessen (rechts) und der Leiter Konstruktion & Entwicklung bei Roth Hydraulics, Harald Velte, freuen sich über die ASME-Bestätigung des DURALOCK-Gewindes. (Foto: Roth Hydraulics)